So si Unión Romaní?

I UNION ROMANI si jèkhi organizatsi tchi raipkano, kotar sunko tchi thulo, so pe butchel katar i ferisipen katar i Romanitchel. Baravel lèsko buti ande sa o them espanikano thàj achargonel mit i UNION ROMANI MASHKARTHEMÈNGO and-e kerdime sos ampuchen o printcharipen katar i kultùra da dyenipen romano sar jekh molaripen katar i kultùra univèrzalno. 

I UNION ROMANI espanikani si formisardi per i Ekipen kotar Asotsiàtsie romani kotar sa o them. I UNION ROMANI si jèkhi organizatsi tchatches romani, orthoardi per le pèske roma. I UNION ROMANI si jèkhi ekipen demokratisarèski so pe legerel per jekhe Arkisime luxoñarde ande Kidipen Ginivali kaj pe childen le tchordane sarokate kotar raipen thàj butshinaripen maskerindo le sàve le khetane dyamaven lèsko thamutno thàj demokratisarèsko hakaipen ka te achargonav ande sa le kerdime katar i Ekipen. 

Le madyutipe mashkerèske katar i UNION ROMANI si and-i telaluno adresa:

UNIÓN ROMANÍ

Peracamps, 2 bis, bajos . 08001 BARCELONA (España)
Apartado de Correos 202. 08080 BARCELONA (España)
Tel.: +34 93 412 77 45
Fax: +34 93 412 70 40
E-mail: u-romani@pangea.org


Services

INFORMÀTSIA ka le asotsiàtsie mit o triabo kotar te dav anglidipen ka le problema màj adavaxtune mit sos pe rakenen ka chivèsko.

RAKAPIMOS KRISIKANI gavillardi per jekh ekìpo kotar phirade sarplamangere sos inkarginen ka i tchel romani i orthoaripen keramèngro so aveshen vash te anglidav ka le kriyipe ratsèske thàj diskriminèska sos trebusken i keripen sarplarèsko. I baroderpen katar le rodipe pe keren trujal ka le problema niparade mit le andralune and-e institutsie shtaripe, i situàtsia thàj niparipen bitrar.

FOSTERING OF THE FORMATION OF ASSOCIATIONS. Ongoing campaign intended to make gypsies aware of the need to join together. “Together we can make it” is the motto illustrating the benefits of working together to reach our objectives.

JOURNALISTS AGAINST RACISM. Ongoing campaign targeted at media professionals. Journalists are requested to endorse a manifesto against racism and also kept informed of the most noteworthy activities affecting the gypsy community. Health and housing.

THE HEALTH AND HOUSING PROBLEMS suffered by a large portion of Spanish gypsies represent one of the fundamental goals of the activities of the UNION ROMANI, which helps to eliminate them through consulting services for the associations, claims to authorities and ongoing formal complaints of situations of marginalisation.

Specific programmes 

  • Education as well as labour and professional training.
  • Courses for obtaining driving permit.
  • Training of gypsy mediators and instructors.
  • Activities defending the rights of street peddlers.
  • Education of children in the schools.
  • Fight against illiteracy.
  • Training of gypsy leaders.
  • Campaigns to foster intercultural understanding.
  • Promotion of gypsy women.
  • Gypsy language, culture and thinking.
  • The standardisation, dissemination and protection of the gypsy language in Spain, Romanò-kalò, is one of the challenges taken on by the UNION ROMANI.

(Translation pending. Sorry for the inconvenience)


Madyutipe

The objectives of the Union Romani, are divided into five lines of action:

  • I nomindipen sotsialno thàj kulturalo da dyenipen romano mit o triabo kotar te eliminisarav varesavo goberimos kotar diskriminatsia so te pilel ka amari tchel ande oxaripe kotar telalunimos ja tistipen katar i gadyikani tchel barodèski. 
  • I adyutisipen ka le asotsiàtsie romani ekiparda mit o triabo kotar ke te shaj te childen oxaripe mit le ketanipe pukana ja privatna sos te keren kriyipe mit i tchel romani. 
  • Stùdio, sunkipen, keresipen thàj shanakeripen katar i kultùra, i shib, i història thàj le bèda romani. 
  • I zorelipen katar le niparipe mashkarthemènge mit le asotsiàtsie romani kotar sa o lùma, parindòj mit von butjanipe thàj projekte.
  • I eliminàtsio kotar varesavo goberimos kotar ratsimos ja kularipen thàj o satsolaxipen chifruno kotar te kerav buti per te astav te trajav ande jèkhi gadyikani tchel kaj te komandinen le shirdipe kotar tchatchi krisàki, perigatimos thàj mestipen tran kamle per o dyenipen romano.